Le garder ou pas
France, 1794-2022
À l’heure où la lutte contre les discriminations ne semble plus souffrir d’exception (racisme, handicap, LGBTQA+, grossophobie…), une dernière frontière resterait à conquérir : « les accents régionaux appartiennent en France à la catégorie des discriminations oubliées », selon un sociolinguiste, qui nomme le monstre à éradiquer : la glottophobie. Si le centralisme national peut sinon justifier, du moins expliquer la répression – brimade ou moquerie – des accents vosgien, jurassien, corse, marseillais, stéphanois, ch’ti… au regard des normes dominantes, la réaction effective des intéressés s’avère plus complexe.
Voyons Bourdieu, né à Denguin (Béarn), moqué selon lui dans ses jeunes années parisiennes à Louis-le-Grand, devenu contempteur professionnel de la domination, déclarant en 2001 : « Quand je descendais dans mon pays, que j’arrivais à Dax et que j’entendais l’accent, ça me faisait… physiquement horreur. » Honte d’avoir « neutralisé » en visant l’accent « pointu » réputé plus seyant et donc payant à l’ENS ? D’autres rapportent avoir effacé le stigmate en écoutant des K7 audio. Même Derrida, pied-noir d’Algérie, chantre du plurilinguisme, jugeait l’accent méridional incompatible avec la parole publique. Parler comme Raimu, excellent pour la pagnolade (Fresnay « apprend » le marseillais pour jouer Marius), mais pour la vie professionnelle, mieux vaut gommer.
Lot de consolation : un sondage récent pour le site Meetic révèle qu’un large pourcentage d’abonnés succombe aux accents régionaux (Sud-Ouest en tête, puis Sud-Est). Pour séduire, on garde ou renforce ; pour le concours d’entrée à Science Po, on rabote les -e et on cultive les « rôôses ». Sinon, on chante avec Mireille Mathieu, « oui, j’ai gardé l’accent qu’on attrape en naissant… »
Sources : Michel Feltin-Pala, « Pourquoi Pierre Bourdieu avait-il honte de son accent ? », L’Express, 18 janvier 2022 ; Philippe Blanchet, Discriminations : combattre la glottophobie, Textuel, 2016 ; « Les accents régionaux les plus séduisants », Ouest France, 10 août 2022.
